The travelling trope in TALKING BROKEN