FILME   :::   RISSE IN DER MASKE


Beschreibung :: Info :: Presse :: Festivals 


Dokumentarfilm, 1997, Deutschland/Australien/Schweiz, 57 Min, 35mm & Video, DVD English & Kala lagaw ya mit englischen Untertiteln; deutsche Untertiteln; französische Untertiteln

'Back then, the white man came, saw ... and collected. 100 years on, two Torres Strait Islanders pay a visit to some museums... and illuminate the cracks in their own history'.

CRACKS IN THE MASK/RISSE IN DER MASK - Vor einem Jahrhundert waren die Torres Strait Inseln im Norden Australiens beliebte Pilgerstätten für wissensdurstige Ethnologen. Heute existiert keine einzige der berühmten Schildpattmasken mehr dort, wo sie kreiert wurden. Ephraim Bani, ein Wissensträger der Torres Strait Inselbewohner, fährt nach Europa, um in den Großen Museen erkennen zu müssen, daß seine Wurzeln zu Exponaten geworden sind. Ephraim spiegelt auch den Westen, seine Forscher und ihre Kultur, und öffnet so den Blick für unsere eigenen kulturellen Bräuche und Gewohnheiten. Der Film zeigt, daß die dicksten Masken Risse bekommen, wenn ein Nachfahre der ehemaligen Besitzer den Museum betritt.

Geeignet für Schulen und Universitäten, für Kulturwissenschaft, Museologie, Ethnologie, Kunstwissenchaft, Globalisierung, Kolonialgeschichte. Auch für eine breites Publikum von Interesse.

Hergestellt von Talking Pictures Frances Calvert in Zusammenarbeit mit SBS Independent, Australien; SF DRS, Schweiz; WDR Köln, Deutschland

Mit finanzieller Unterstützung von:
Ausschuß für Entwicklungsbezogene Bildung und Publizistik; The European Commission 16:9 Programme ; Evangelisches Zentrum für entwicklungsbezogene Filmarbeit; Filmboard Berlin-Brandenburg GmbH; Filmkommission KEM/HEKS/Brot für alle; Swiss Agency for Development and Cooperation; MAP-TV; MEDIA Project for the Creative Documentar ; Queensland Government through Film Queensland; Queensland Department of Families, Youth and Community Care


Beschreibung :: Info :: Presse :: Festivals        zum Seitenanfang ^ 


INFO

Buch & Regie
Frances Calvert

Produktion
Lindsey Merrison & Frances Calvert

Tagebuch geschrieben & gesprochen von
Ephraim Bani

Kamera
Lars Barthel

Ton
Tom d'Angremond (Australien)
Karen Boswall (Europa)

Schnitt
Stewart Young

Musik
Traditional Music of the Torres Strait Islanders
John Cage, Brett Dean & Simon Hunt,
Edgar Varèse, Thom Willems,
Sarah Hopkins, Ros Bandt,
The Mills Sisters

Archivmaterial
Photographs courtesy of Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology

'Visit by Qld Minister Hon J. Foxton' 1899
'Pearl of the South Seas', Frank Hurley 1926
National Film & Sound Archive, Canberra

Alfred C. Haddon's film 1898
courtesy of Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology

Original wax cylinder recordings 1898 made by Charles S. Myers
deposited at the British Library National Sound Archive


Beschreibung :: Info :: Presse :: Festivals        zum Seitenanfang ^ 


PRESSE

'Der Insulaner betritt ein Archiv seiner Erinnerungen. Man möchte den Film als eine dokumentarfilmhafte Proust'sche 'A la recherche du temps perdu' bezeichnen.
EthnoFilm fest Berlin

'Dieses kleine filmische Juwel.'
Die Welt

'Ein subtil angelegter Diskurs über europäischen Herrschaftsdünkel, ein sensibel gehaltenes Porträt eines passionierten Kämpfers und vielleicht auch ein Appell, Menschen und Länder nicht ewig zu kalssifizieren.'
Filmecho-Filmwoche

'...es gelingt ihr nicht nur ein inhaltlich starker, Diskussionen auslösender, sondern auch ein formal und stilistisch herausragender Film'
Britta Hauswirth, Das Echo, Montréal

'Frances Calvert zeigte dem Publikum was die 'Leitkultur' der Europäer über Jahrhunderte angerichtet hat.'
Sächsische Zeitung

'Augenzwinkernd analysiert die in Berlin lebende Australierin den Eurozentrismus, läßt zwei Kulturen aufeinanderprallen - die elitäre europäische, die sich mit fremden (geraubten) `Federn´ schmückt und die exotische, der nur die Erinnerung an unersetzbaren Verlust bleibt.'
Film & TV Kameramann

'Passionnant problème de la considération de l'autre, interrogation sur le sens de l'art, témoignage très sensible d'une quête culturelle nullement doctrinaire, vraiment humaniste.'
Télérama, Paris


Beschreibung :: Info :: Presse :: Festivals        zum Seitenanfang ^ 


PREISE

Publikumspreis, II. Ethnofilm Fest Berlin 1997

Bester Film (ex aequo) II. Ethnofilm Fest, Berlin 1997

Preis des estländischen Nationalen Museums für den besten Film, Pärnu Internationales Dokumentarfilmfest, Estland 1998

Bester Dokumentarfilm, International Visual Arts Festival Mediawave, Györ, Ungarn 1999

Erster Preis: XV. Fernsehworkshop Entwicklungspolitik, Cologne, Germany 1999


FESTIVALS

Sydney Olympics Festival of the Dreaming, Sydney 1997

Freiburger Film Forum, Freiburg, Germany 1997

Amsterdam Beeld voor Beeld 1998

Berlin Down Under Festival 1998

Bilan du film ethnographique, Musée de l'Homme, Paris 1998

Brisbane International Film Festival Australia 1998

Cairns Travelling Film Festival Australia 1998

Chicago Windy City Festival (Director's Choice) 1998

Brussels Human Rights Festival 1998

Margaret Mead Film & Video Festival, New York 1998

Sights of the Turn of the Century, Mexico City 1998

Montreal Films sur l'art, Canada 1998

München Documentarfilm Festl 1998

Sydney International Film Festival, Australia 1998

Melbourne International Film Festival 1998

Taiwan International Documentary Festival 1998

Pärnu Internationales Dokumentarfilmfest, Estland 1998

XV. Fernsehworkshop Entwicklungspolitik, Cologne. Germany 1999 (Erster Preis)

International Visual Arts Festival Mediawave, Györ, Ungarn 1999 (Bester Dokumentarfilm)

Ethnologisches Filmfest München 2003

Mediawave 'Best of 15 Years', Györ, Ungarn 2005



SONDERAUFFÜHRUNGEN

Goethe Institut Tour der australischen Filmfestivalas (Sydney, Melbourne, Brisbane) Travelling Film Festival (Cairns) und University of Rockhampton 1997

Thursday Island, Torres Straße, 1997

Mabuiag Island, Torres Straße, 1997

Haus der Kulturen der Welt, Berlin, Podiumsdiskussion, 1998

Lange Nacht der Museen, Kino Arsenal Berlin 1999

'Unlocking Museums' Tagung, Darwin Australien 1997

AGENDA 21 Filmtage Dresden und Leipzig 1999

Canberra (organisiert von dem australischen Verleiher des Films für ausgesuchte Gäste, darunter: Vizedirektor der National Art Gallery, Anthropology Department der Australian National University, Direktor der Centre for Cross-Cultural Studies & Mitglieder der Australian Institute for Aboriginal and Torres Strait Islander Studies) 1998

'Aborigines and Science' Screenings, Musée de l'Homme, Paris 2001

Australische Filmtage in Görlitz, Germany 2001

Gemeinschaftsvorführung Australia Centre, Potsdam und Universität Potsdam, Golm. Serie: 'Australien Forum' 1999

Australian Centre for the Moving Image, Melbourne, 2001

Ethnologisches Museum Berlin: Freunde des Museums, 2001

München Ethnographic Film Festival, Ethnographisches Museum München 2003

Musée d'ethnographie Neuchâtel Switzerland 2003

Freie Universität Berlin, Abteilung Kulturwissenschaft Serie: 'Whose Australia?' 2003

Deutsches Filmmuseum, Frankfurt, 2005 (Diskussion, Filmemacherin anwesend)

Thursday Island, Torres Strait, Gab Titui Kulturzentrum 2005

Griffith University, Centre for Centre for Public Culture and Ideas 2005

FILMOGRAPHIE:

TALKING BROKEN
(1990)
Autorin, Regisseurin, Produzentin

CRACKS IN THE MASK/
RISSE IN DER MASKE
(1997)
Autorin, Regisseurin, Produzentin

IN PRODUKTION:


WELCOME MONEY /
BEGRÜSSUNGSGELD
(Autorin, Regisseurin, Co-Produzentin)
- eine Dokumentation über Einstellungen zum Konsum in der ehemaligen DDR.


THE TOMBSTONE OPENING
(Autorin, Regisseurin, Co-Produzentin)
- eine Dokumentation über die einzigartige Zeremonie zur Verabschiedung der Geister der Toten in der Torres Strait (Australien).


HADDON'S HEROES
(Autorin, Regisseurin, Co-Produzentin)
- ein wunderliches Doku-Drama über die aktive Reaktion der Torres-Strait-Insulaner auf die Europäer in den frühen Zeiten des Films und die Versuche, ihre Gegenwartskultur zu verjüngen.